- 歌手:5ndFM
歌詞出處: http://bradleyadvocares.com
聽眾朋友們,晚上好。
這里是5ndfm《晚安寶貝》,
我是木子,木子又來了,
今天帶給大家的故事是《賣火柴的小女孩》。
天氣很冷,又下著雪,夜幕開始垂下,
這是一年中的最后一夜。
在這樣的寒冷和黑暗中,
一個赤腳的小姑娘正在街上走著。
是的,她離開家的時候還穿著一雙拖鞋。
可那又有什么用呢?
那雙拖鞋以前一直是她媽媽穿著的。
剛才,在她匆忙穿過大街的時候,
一輛馬車在夜色里飛馳而來,
嚇得她把一只脫鞋跑丟了。
她怎么也找不到她的鞋,
另一只又被一個調(diào)皮的小男孩搶跑了。
現(xiàn)在小姑娘只好赤著雙腳走路,
這雙小腳已經(jīng)凍得又紅又青了。
她的舊圍裙里兜著許多火柴盒,
手里還拿著一束火柴,沿街叫賣著。
可憐的小姑娘!她又餓又凍,
哆哆嗦嗦地向前走,雪花不停地飄落在她金黃的長發(fā)上。
她在一個墻角里坐下來,縮成一團。
她又把一雙小腳縮進了圍裙,不過她感到更冷了。
她不敢回家,因為她沒有掙到一個銅板,
她父親肯定會打她的,而且家里什么也沒有,
房子破的只剩一個屋頂,風完全可以吹進來,
雖然最大的裂口已經(jīng)用草和破布堵了起來。
她的一雙小手幾乎凍僵了。
唉!哪怕一根小火柴對她也是有用處的,
她終于抽出了一根。哧!。火柴燃起來,
冒出火來了!當她把手覆在上面時,
它便變成了一朵溫暖的、明亮的火焰,
像一根小小的蠟燭。
小姑娘覺得自己像坐在一個有亮亮的黃銅圓捏手的火爐旁邊一樣。
火燒得多么旺、多么溫暖、多么美好!
這是怎么回事呀?小姑娘剛剛伸出他的一雙腳,
打算暖一下,火焰忽然熄滅了!
火爐也消失了。她坐在墻角,
手里只有一根燒過了的火柴梗兒。
她又擦了一根,火柴燃起來了,
發(fā)出光來。她可以看到房間里的東西:
桌子上鋪著雪白的臺布,
上面擺放著精致的碗盤,
有水果,還有冒著香氣的烤鵝……
更美妙的是,這只鵝從盤子里跳出來,
背上插著刀叉,徑直向她走來!
這時火柴突然熄滅了。
她又擦了一根火柴,
她發(fā)現(xiàn)自己坐在圣誕樹下。
它的綠枝上燃著幾千支蠟燭;
一些同商店櫥窗里陳列的畫一樣美麗的彩色圖畫在向她眨眼。
小姑娘把兩只手伸過去,可是火柴又熄滅了。
圣誕樹的燭光越升越高,她看到它們變成了滿天的星星。
星星中間,有一顆隕落了,
在夜空里劃出一道長長的紅光。
“現(xiàn)在又有一個什么人死去了。”
小姑娘說。她的老祖母(是唯一對她好的人,但是現(xiàn)在已經(jīng)死了)曾經(jīng)說過,
天上落下一顆星,地上便有一個靈魂升到上帝那兒去了。
她在墻上又擦了一根火柴。
火柴把四周都照亮了,在亮光中,她看見了老祖母。
老祖母是那么溫柔、那么和藹。
“奶奶!”小姑娘叫起來,
“啊!請把我?guī)ё甙?我知道,這火柴一滅,
您就會不見的,就會像那個溫暖的火爐、
那香噴噴的烤鵝一樣消失的!”
于是,她急忙把剩下的所有火柴都點燃了,
因為她是多么想把老祖母留住呀!
老祖母在火光里顯得特別慈祥和高大。
她把小姑娘抱起來,摟在懷里。
她們倆飛到了沒有寒冷、沒有饑餓的地方——天堂。
新年的清晨,有人發(fā)現(xiàn)小姑娘坐在一個墻角里。
她的雙頰通紅,嘴角還帶著微笑。
她一動不動,顯然已經(jīng)死了——在平安夜凍死了。
新年的太陽緩緩升起來,
陽光照著她瘦小的尸體!
她坐在那兒,手里還捏著一束燒光了的火柴梗兒。
誰也不知道她臨死前曾經(jīng)看到過多么美好的東西;
她是多么快樂地跟著祖母一起,
飛向新年的幸福中去了。
賣火柴的小女孩的故事講完了,
感謝您的收聽,我們下期再見,
晚安寶貝。
-
- [00:11.65]聽眾朋友們,晚上好。
[00:13.52]這里是5ndfm《晚安寶貝》,
[00:17.57]我是木子,木子又來了,
[00:20.97]今天帶給大家的故事是《賣火柴的小女孩》。
[00:32.71]天氣很冷,又下著雪,夜幕開始垂下,
[00:38.66]這是一年中的最后一夜。
[00:42.41]在這樣的寒冷和黑暗中,
[00:45.73]一個赤腳的小姑娘正在街上走著。
[00:49.99]是的,她離開家的時候還穿著一雙拖鞋。
[00:55.62]可那又有什么用呢?
[00:59.06]那雙拖鞋以前一直是她媽媽穿著的。
[01:03.62]剛才,在她匆忙穿過大街的時候,
[01:07.53]一輛馬車在夜色里飛馳而來,
[01:11.89]嚇得她把一只脫鞋跑丟了。
[01:16.09]她怎么也找不到她的鞋,
[01:19.30]另一只又被一個調(diào)皮的小男孩搶跑了。
[01:25.23]現(xiàn)在小姑娘只好赤著雙腳走路,
[01:30.19]這雙小腳已經(jīng)凍得又紅又青了。
[01:33.98]她的舊圍裙里兜著許多火柴盒,
[01:37.83]手里還拿著一束火柴,沿街叫賣著。
[01:43.38]可憐的小姑娘!她又餓又凍,
[01:47.43]哆哆嗦嗦地向前走,雪花不停地飄落在她金黃的長發(fā)上。
[01:55.35]她在一個墻角里坐下來,縮成一團。
[01:59.58]她又把一雙小腳縮進了圍裙,不過她感到更冷了。
[02:07.25]她不敢回家,因為她沒有掙到一個銅板,
[02:12.25]她父親肯定會打她的,而且家里什么也沒有,
[02:19.06]房子破的只剩一個屋頂,風完全可以吹進來,
[02:25.11]雖然最大的裂口已經(jīng)用草和破布堵了起來。
[02:30.75]她的一雙小手幾乎凍僵了。
[02:34.43]唉!哪怕一根小火柴對她也是有用處的,
[02:41.49]她終于抽出了一根。哧!?;鸩袢计饋?,
[02:48.07]冒出火來了!當她把手覆在上面時,
[02:51.89]它便變成了一朵溫暖的、明亮的火焰,
[02:56.91]像一根小小的蠟燭。
[03:00.72]小姑娘覺得自己像坐在一個有亮亮的黃銅圓捏手的火爐旁邊一樣。
[03:08.14]火燒得多么旺、多么溫暖、多么美好!
[03:13.46]這是怎么回事呀?小姑娘剛剛伸出他的一雙腳,
[03:19.31]打算暖一下,火焰忽然熄滅了!
[03:24.21]火爐也消失了。她坐在墻角,
[03:28.34]手里只有一根燒過了的火柴梗兒。
[03:32.94]她又擦了一根,火柴燃起來了,
[03:36.72]發(fā)出光來。她可以看到房間里的東西:
[03:41.59]桌子上鋪著雪白的臺布,
[03:44.51]上面擺放著精致的碗盤,
[03:47.83]有水果,還有冒著香氣的烤鵝……
[03:52.52]更美妙的是,這只鵝從盤子里跳出來,
[03:57.39]背上插著刀叉,徑直向她走來!
[04:02.22]這時火柴突然熄滅了。
[04:07.39]她又擦了一根火柴,
[04:09.39]她發(fā)現(xiàn)自己坐在圣誕樹下。
[04:12.79]它的綠枝上燃著幾千支蠟燭;
[04:16.38]一些同商店櫥窗里陳列的畫一樣美麗的彩色圖畫在向她眨眼。
[04:24.86]小姑娘把兩只手伸過去,可是火柴又熄滅了。
[04:31.41]圣誕樹的燭光越升越高,她看到它們變成了滿天的星星。
[04:38.41]星星中間,有一顆隕落了,
[04:41.28]在夜空里劃出一道長長的紅光。
[04:46.41]“現(xiàn)在又有一個什么人死去了?!?br>[04:50.23]小姑娘說。她的老祖母(是唯一對她好的人,但是現(xiàn)在已經(jīng)死了)曾經(jīng)說過,
[04:54.88]天上落下一顆星,地上便有一個靈魂升到上帝那兒去了。
[05:02.88]她在墻上又擦了一根火柴。
[05:06.11]火柴把四周都照亮了,在亮光中,她看見了老祖母。
[05:12.41]老祖母是那么溫柔、那么和藹。
[05:16.52]“奶奶!”小姑娘叫起來,
[05:19.55]“啊!請把我?guī)ё甙?我知道,這火柴一滅,
[05:24.85]您就會不見的,就會像那個溫暖的火爐、
[05:29.16]那香噴噴的烤鵝一樣消失的!”
[05:32.62]于是,她急忙把剩下的所有火柴都點燃了,
[05:38.03]因為她是多么想把老祖母留住呀!
[05:43.24]老祖母在火光里顯得特別慈祥和高大。
[05:48.26]她把小姑娘抱起來,摟在懷里。
[05:51.72]她們倆飛到了沒有寒冷、沒有饑餓的地方——天堂。
[05:59.36]新年的清晨,有人發(fā)現(xiàn)小姑娘坐在一個墻角里。
[06:05.46]她的雙頰通紅,嘴角還帶著微笑。
[06:09.99]她一動不動,顯然已經(jīng)死了——在平安夜凍死了。
[06:17.34]新年的太陽緩緩升起來,
[06:20.18]陽光照著她瘦小的尸體!
[06:23.40]她坐在那兒,手里還捏著一束燒光了的火柴梗兒。
[06:29.73]誰也不知道她臨死前曾經(jīng)看到過多么美好的東西;
[06:36.16]她是多么快樂地跟著祖母一起,
[06:39.44]飛向新年的幸福中去了。
[06:46.30]賣火柴的小女孩的故事講完了,
[06:49.88]感謝您的收聽,我們下期再見,
[06:53.96]晚安寶貝。